提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴城南时所作,抒写白发羁旅之叹与安贫乐道之情,展现诗人于寂寥春雨中淡泊自守、不慕荣利的心境。
译文
满头白发的漂泊之人更值得评说,
寄身于城南种满桑竹的村落之中。
一张卧榻上琴书相伴,春日寂静无声,
四面群山笼罩在雾雨里,白昼也昏暗不明。
世俗常情都笑话我家门庭冷落,
好事者却虚意推尊我为长辈高人。
烧些竹笋煮点粳米饭已真正知足,
儿辈们不必特意准备鱼肉佳肴。
注释
羁客:漂泊在外或宦游未归之人
堪论:值得谈论、评说
寂寂:寂静冷清的样子
昏昏:昏暗朦胧貌
常情:世俗一般人的看法
辈行尊:按辈分或年齿被推重尊敬
炊粳:烹煮粳米饭
儿曹:儿辈、子侄们
致鱼餐:置办鱼肉等丰盛菜肴
赏析
本诗以白描手法勾勒隐居生活图景,“一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏”对仗工稳,以静寂春景与昏蒙烟雨烘托内心孤清而不失雅趣的境界。诗人反用“门庭冷”与“辈行尊”的世俗评价对照,凸显超脱名利之志。尾联以烧笋炊粳的日常饮食收束,语言质朴自然,将安贫乐道的情怀落到实处,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。