提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,抒写辞官归隐后的闲居生活与复杂心绪,既有对田园交往的安然,亦含壮志未酬、学问荒疏的深沉憾恨。
译文
辞去官职归来,栖身于一把茅草搭建的陋室,
村庄幽深,每日与樵夫牧童谈论交游。
未曾诉说客途奔波致使征衣化为尘土,
最遗憾的是书窗下苦读磨穿了铁砚却功业无成。
眷恋旧日袍服的情意谁还会顾念,
挺着便便痴腹怎敢推辞旁人的嘲笑。
择居之地虽然偏僻但我仍有感悟,
只是失去了在岷山整理鹤巢、实现抱负的机会。
注释
谢事:辞去官职,退休归家。
一把茅:指简陋的茅屋,喻居所朴素。
尘衣化:形容旅途劳顿久远,衣衫磨损破旧。
铁砚凹:典出桑维翰磨穿铁砚,喻刻苦读书或著述勤勉。
故袍:旧时的官服或旧衣,代指往昔仕宦生涯或故旧情谊。
便便痴腹:形容腹部肥大,常作自嘲愚钝或闲散无用之语。
卜居:选择居住的地方。
岷山:泛指蜀地山川,陆游曾在此任职并寄托恢复中原之志。
理鹤巢:整理鹤巢,喻指经营事业或实现高远志向。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以闲咏为名,实则寄慨遥深。颔联“未言客路尘衣化,最恨书窗铁砚凹”对仗工稳,将身世飘零之叹与壮志难酬之痛凝于笔端,堪称全篇警句。诗人表面安于樵牧之交、僻居之悟,内心却难忘岷山岁月与家国理想。“便便痴腹”的自嘲更显悲凉,展现了陆游晚年归隐后外表旷达、内里执着的典型心境,艺术上达到了平淡中见深致的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。