提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬的无奈与归隐田园的闲适。诗人以自嘲口吻写林下之懒、人间之痴,实则寄托对现实失望后寄情农桑、结交村老的复杂心境。
译文
功业默默无闻,辜负了这圣明时代,
唯有沧波映照着我歪斜的头巾。
养成了山林之下无尽的疏懒习性,
占尽了人世间彻底的痴拙之名。
小麦环绕村庄,麦苗郁郁葱葱,
柔桑铺满田陌,桑葚果实累累。
医生老翁与占卜老者真堪为友,
寻出残存的酒樽与他们共同把持畅饮。
注释
圣时:指政治清明的太平盛世,此处含反语意味
角巾:古代隐士或闲居者所戴的方形头巾
欹:倾斜,形容不拘礼法、洒脱自在之态
林下:指退隐山林的生活环境
筮叟:以占卜为生的老人
残尊:指剩余的酒或旧酒器
赏析
本诗艺术上以自嘲寓悲愤,颔联“无穷懒”“彻底痴”看似自贬,实则暗含对仕途失意的倔强反抗。颈联转写田园生机,“郁郁”“累累”叠词勾勒出丰收在望的宁静图景,与前文失意形成张力。尾联以医翁筮叟为友、共持残尊作结,将孤高情怀落于质朴人情之中。全诗语言平易而意蕴深沉,在闲适表象下涌动着爱国诗人壮志难酬的隐痛,体现了陆游晚年诗歌外淡内郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。