提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，抒发白发老臣闲居自适之情。诗人以幽默笔调写衰老与孤独，展现超脱豁达的人生态度，是其闲适诗中的代表作之一。
译文
稀疏花白的头发映照着黑色头巾，五十年前曾是朝廷史官。
纵使年老没有老伴相伴，也不妨碍在清幽之处做个闲人。
巡视池水知晓水量增减，检点庭中花木见证新旧更替。
更有庵中记功之事，便是倒头酣睡鼾声惊动邻里。
注释
萧萧：形容头发稀疏花白的样子
乌巾：黑色头巾，古代隐士或闲居者常戴
故史臣：旧日的史官，陆游曾任实录院检讨等职
正使：即使，纵然
按行：巡视，察看
策勋：记录功勋，此处为自嘲之语
聒：声音嘈杂扰人
比邻：近邻
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深长，以自嘲口吻化解衰老孤寂之悲。颔联“未妨闲处作闲人”直抒胸臆，彰显随遇而安的旷达襟怀。颈联借池水庭花写日常琐事，于细微处见生命感悟。尾联将酣睡鼾声戏称为“策勋事”，化沉重为诙谐，既是对功名执念的消解，亦是对当下自在生活的肯定。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的人生智慧，体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。