提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借观赏小园牡丹,对比洛阳、鄜畤名花之盛,感慨自己生于江南未睹中原胜景,进而批判世人见识狭隘,抒发收复故都、驱逐胡虏的爱国壮志。
译文
洛阳的牡丹花大如面盆直径一尺,鄜畤的牡丹植株高达一丈有余。
世间竟有如此珍奇美好的事物,可恨我自幼便居住在东吴之地未曾得见。
庸俗之人用心思虑总是狭隘局促,眼睛没有亲眼见过就轻易说世上没有。
周朝汉朝的旧都难道真的遥远吗?怎样才能手持马鞭驱赶成群的金人胡虏!
注释
雒阳:即洛阳,北宋时以牡丹闻名天下。
径尺:直径达一尺,形容花朵极大。
鄜畤:古地名,在今陕西富县一带,此处代指关中地区。
尤物:指特异出众的美好事物,此处专指名贵牡丹。
总角:古代儿童将头发扎成两个髻,代指童年或年少时期。
东吴:泛指长江下游江南地区,陆游故乡山阴属此。
辄:就,总是。
周汉故都:指长安与洛阳,当时均被金人占据。
尺箠:短马鞭,喻指统兵征伐、收复失地的武力手段。
群胡:指侵占中原的金人统治者。
赏析
此诗以小见大,由赏花之感升华为家国之痛。前四句以夸张笔法极写北方牡丹之盛,反衬自身偏居江南之憾,为后文议论蓄势。颈联“俗人用意苦局促,目所未见辄谓无”既是叹花,更是讽世,批判南宋朝廷苟安一隅、不思恢复的狭隘心态,哲理深刻。尾联笔锋陡转,由惜花之情化为驱胡之志,“安得尺箠”一句掷地有声,将个人审美体验与民族大义紧密相连,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、情理交融的艺术特色,彰显了其至死不渝的爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。