提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借夜闻雷雨之景抒发人生感悟。诗人以自然气象喻世事变迁,展现历经沧桑后的从容淡定与对后辈的慈爱关怀。
译文
昏暗的天空中雾雨连绵,似乎永无停歇之时,
然而狂风惊雷席卷大地之后,反倒预示着天将放晴。
我这九十岁的老翁经历世事已久,见惯风雨变幻,
特意寄语儿女们不必为此惊慌失措。
注释
暗空:昏暗阴沉的天空。
无时已:没有停止的时候,形容雨势连绵不绝。
卷地:形容风势猛烈,贴着地面刮过。
更事:经历世事,阅历。
寄言:传话,嘱托。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风返璞归真的特色。前两句以“雾雨无时已”与“风雷却是晴”形成鲜明对比,揭示出否极泰来的自然规律,暗喻人生困境终将过去。后两句由景入情,以九十老翁的丰富阅历安抚儿女,将自然现象升华为处世哲学。“不须惊”三字既是对晚辈的慈爱宽慰,更是诗人饱经忧患后豁达通透心境的真实写照,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。