提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写九十高龄睡起抚琴所见春残之景,抒发老病羸弱、壮志难酬的悲慨与对天意难测的无奈。
译文
睡醒后披上衣服弹奏素琴,窗棂外槐树柳树已绿荫浓密。
暮春时节鹎𫛥啼鸣似含无限怨恨,风雨狂暴令酴醿花几乎承受不住。
体弱多病勉强行走总是步履蹒跚,性情耿直愚钝多忧每每叹息沉吟。
年已九十却仍苟延残喘未能离世,谁能揣测这高远深厚的上天之心。
注释
素琴:不加装饰的古琴,象征高雅淡泊的情志。
房栊:窗户或窗棂。
鹎𫛥:鸟名,即鸱鸮类,古人常以其鸣声为哀怨不祥之兆。
酴醿:花名,春末开花,此处喻指美好事物遭风雨摧残。
踸踔:行走不稳、跛行貌,形容老病步态艰难。
噫喑:叹息哽咽之声,表达内心郁结难言之痛。
赊死:延缓死亡,指年老而未死,含自嘲与悲凉之意。
高高厚厚心:指苍天高远深厚、难以测度的意志或命运。
赏析
本诗以睡起抚琴起兴,借春残风雨之景烘托暮年悲怀。中二联对仗工稳,“鹎𫛥多恨”“酴醿不禁”以物拟人,暗喻身世飘零;“踸踔”“噫喑”刻画老病形态与心理,真切动人。尾联“行年九十犹赊死”语极沉痛,将个体生命困顿升华为对天命幽邃的叩问,体现了陆游晚期诗歌苍凉深挚、寓愤懑于平淡的艺术特色,情感厚重而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。