提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴龟堂时,借暮春之景抒发时光易逝、容颜衰老之叹,并寄托对远方儿子的深切思念与牵挂之情。
译文
日月如飞马般疾驰而去毫无根基,故乡又迎来了落花纷飞的暮春时节。
杯中虽有绿酒却无心饮用,镜中苍老的容颜自己应当心知肚明。
千丈新筑的堤坝外湖水涨满,五更时分残漏滴答伴随悲凉的号角声。
暮年之时父子难以忍受分离隔绝,从淮水边寄来的家书总苦于觉得太迟。
注释
无根:形容时光流逝无形无迹,不可挽留。
若驰:像奔马一样飞驰,极言时间过得快。
绿酒:指新酿的酒,色微绿。
苍颜:苍老憔悴的面容。
残漏:古代计时器铜壶滴漏将尽,指天将破晓之时。
乖隔:分离,隔绝。
淮浦:淮水之滨,当时宋金对峙前线,陆游子陆子聿时任官于此。
赏析
全诗以暮春落花起兴,将自然节序与人生迟暮紧密勾连。“杯中绿酒不肯饮”以反常之举写内心沉郁,比直抒愁绪更具张力。颈联以“湖水满”之壮阔反衬“角声悲”之凄清,视听结合,营造出苍茫孤寂的意境。尾联由景入情,将家国之忧与骨肉之思融为一体,“苦觉迟”三字道尽老父盼信的焦灼与无奈。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了陆游晚年诗歌苍凉浑厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。