提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴龟堂时,描绘暮春时节诗人扶杖赏景、吟诗解酒的闲适生活,流露出对自然万物的深情与岁月流逝的淡然感怀。
译文
杜鹃花盛开,光彩鲜明耀眼,
我缓缓拄着藤杖,绕着回廊漫步。
时光流转,又见一个春天过去,
连绵苦雨,几乎没有三日放晴。
寻觅诗句不应妨碍安然熟睡,
以清泉漱口,姑且消除残余酒意。
小鹿与孩童常常互相追逐嬉戏,
谁能懂得我这山翁关爱万物的心情。
注释
踯躅:杜鹃花的别称,又名羊踯躅。
藤杖:用老藤制成的手杖,为老者行路辅助之物。
流年:如水般流逝的光阴,此处指年岁。
苦雨:久下成灾或令人愁闷的阴雨。
觅句:搜寻诗句,指构思创作诗歌。
余酲:酒后未完全消退的醉意。
鹿麛:幼鹿,泛指小鹿。
及物情:推己及物、关爱万物的情怀。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境恬淡自然。首联以明艳花色反衬暮春氛围,颔联借苦雨叹流年,却无悲戚之气。颈联写觅句不碍安眠、漱泉可解宿酲,尽显随性自适之态。尾联以鹿麛稚子追逐之趣收束,点出“及物情”主旨,将个人闲情升华为对生灵的普遍慈爱。全诗于日常琐事中见真性情,体现了陆游晚年超脱旷达、仁厚温润的精神境界,是其田园诗中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。