提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作六言组诗之一,以幽默笔触描绘书生日常琐事,展现其清贫自守、痴迷典籍而又略带孤寂的生活情态与旷达心境。
译文
寻觅一顿饱饭,竟如同筹划军国大事般郑重艰难;
沉浸于书卷之中,好似身陷敌军重重包围般专注忘我。
忽闻敲门声起,误以为是访客到来而心生欢喜;
出门查看,却只见一只啄木鸟受惊飞离。
注释
觅饱:寻找食物以求温饱
筹大事:筹划重大事务,此处喻指谋食之艰
拥书:怀抱书籍,形容专心读书
堕重围:陷入重重包围,比喻读书入迷、浑然忘外之境
误喜:错误地感到高兴
啄木:即啄木鸟
赏析
本诗艺术特色在于以庄写谐、反差成趣。首联将“觅饱”比作“筹大事”,把“拥书”喻为“堕重围”,用宏大军事意象描摹文人日常,既凸显生计之窘迫,又彰显读书之痴绝,对仗工稳而意蕴诙谐。尾联由听觉错觉引出视觉落空,“误喜”二字精准传达出诗人独处时的寂寞与对人际往来的潜意识期盼,而“啄木惊飞”的动态画面则以自然之趣化解失落,余味悠长。全诗语言平易晓畅,于自嘲中见真性情,生动刻画出宋代寒士安贫乐道、超然物外的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。