提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借古人爱马、结髦之癖好自况,抒发以读书排遣忧愁、超脱尘俗的旷达心境与文人雅趣。
译文
喜爱骏马竟能成为一种癖好,
编织马尾饰物便可忘却百般忧愁。
我也时常为此自我解嘲而发笑,
只要翻开书卷,世间万事便都止息忘怀。
注释
一癖:指对某事物极度爱好而成习尚。
结髦:编结马尾毛以为饰物,古时为爱马者之雅事。
百忧:泛指种种烦恼忧愁。
自笑:自我解嘲,含无奈与旷达之意。
开编:打开书籍,指开始阅读。
俱休:全都停止、放下,引申为不再挂怀。
赏析
此诗语言平易晓畅,以六言短章承载深沉情志。前两句用典自然,借爱马、结髦二事喻指文人寄托性情之雅癖;后两句转入自身,“自笑”二字尽显自嘲中的通透与洒脱。“开编万事俱休”为全诗点睛之笔,将读书提升至精神避难所的高度,既承续了宋代士大夫以学问安顿身心的传统,又流露出历经宦海沉浮后返归书斋的淡泊与宁静,情感真挚而不矫饰,颇具理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。