提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借饮食之味抒发南北文化包容之见,反对地域偏见,体现诗人通达旷达的人生态度与超越门户之见的审美胸怀。
译文
南方烹饪与北方肴馔妄自争高下,
我常常笑话那些纷纷扰扰的儿女辈。
未必鲈鱼配上菰菜就是绝佳美味,
羊酪佐以樱桃同样值得推崇品尝。
注释
南烹北馔:泛指南方与北方的菜肴饮食
妄相高:盲目地互相争辩高低优劣
儿女曹:指见识浅薄、拘泥偏见的世俗之人
芼:择取、搭配,此处指以蔬菜配鱼肉
菰菜:即茭白,江南水乡常见食材
荐:进献、搭配食用
赏析
此诗以饮食喻文化,语言平易而意蕴深远。前两句直斥南北风味之争的狭隘,后两句以鲈鱼菰菜与羊酪樱桃对举,打破“南优北劣”的刻板印象。诗人不囿于乡味偏好,肯定异域风物之美,展现开放包容的审美视野。全诗说理而不枯燥,借日常食事寄寓超越地域局限的文化胸襟,体现了陆游晚年淡泊通达、不拘一格的精神境界,在宋诗中别具理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。