提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述春夜新酒酿成之喜。诗人以生动比喻抒写身心畅快,借酒兴寄托豪情,展现其虽处江湖仍心系家国的旷达襟怀与生活情趣。
译文
春夜里小槽压榨出新酿的春酒,
上天赐予这龟堂佳酿以慰劳我的辛劳。
欢喜得如同被囚之人听闻获释的消息,
畅快感就像奇痒难耐时终于得以抓挠。
酒杯还未举起心就已经沉醉,
斜眼瞥见窗外江山便觉豪气顿生。
久已厌倦腥膻荤食愁于下筷,
此刻眼前明亮,正可享用湖上鲜美的螃蟹。
注释
小槽:古代榨酒或滤酒的器具
春醪:春天酿造的酒
龟堂:陆游晚年自号“龟堂”,亦指其书斋
纵释:释放,赦免
苛痒:难以忍受的瘙痒
尊杓:泛指酒器,尊为盛酒器,杓为舀酒器
傍睨:斜视,此处指随意眺望
膻荤:腥膻油腻的肉类食物
双螯:指螃蟹,因其有一对大钳子而得名
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“系囚闻纵释”“苛痒得爬搔”两个生活化比喻,将抽象的喜悦具象化,真切传神且极富感染力。颈联“未陈尊杓心先醉,傍睨江山气已豪”由个人之乐升华为家国之思,酒未入喉而豪情已涌,尽显放翁本色。全诗语言平易晓畅,情感层层递进,从酿酒之喜到精神解脱,再到壮志未泯,终以美食作结,展现了诗人晚年超脱困顿、热爱生活又不忘天下的复杂心境与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。