提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借读史抒发对南宋偏安的感慨,以汉初萧何守关中与刘穆之病逝致宋军班师对比,叹天意难测,暗寓对时局无奈与北伐未竟的悲愤。
译文
萧何镇守关中成就了汉朝帝业,
刘穆之一死东晋大军便被迫班师。
赫连勃勃与拓跋氏并非难以攻取,
只是上天的意旨从来不易知晓。
注释
萧相:指汉初丞相萧何,刘邦征战时留守关中供给粮草兵源
穆之:指东晋刘裕心腹刘穆之,其卒致刘裕放弃北伐南归
赫连拓跋:指十六国夏主赫连勃勃与北魏拓跋氏,代指北方割据政权
天意:古人谓历史兴衰成败由天命主宰,此处含无奈之叹
赏析
此诗以史论政,运用鲜明对比手法,将萧何守关成汉业与刘穆之殁致宋军撤退并置,凸显关键人物对国运的决定性影响。后两句笔锋一转,言北方强敌非不可胜,却归因于“天意难知”,表面叹天命无常,实则深藏对南宋朝廷错失良机、北伐功败垂成的沉痛惋惜。语言简练凝重,借古讽今,体现了陆游咏史诗沉郁顿挫的艺术特色与矢志恢复而不得的悲愤情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。