提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春景色抒发壮志难酬的愤懑。诗人以典衣买酒的狂放掩饰内心苦痛,用樊哙自比表达对当权者虚伪标榜的不屑与抗争。
译文
射的山前花柳又焕发出新的生机,
我典当衣服换取美酒度过这残春时节。
我甘愿将自己视作樊哙那样的粗豪武夫,
切莫相信世间真有那美髯绝伦的超凡人物。
注释
射的山:山名,在今浙江绍兴东南,陆游晚年隐居地附近。
典衣:典当衣物,形容生活困顿或为饮酒不惜财物。
残春:暮春,春天将尽之时。
哙等伍:指与樊哙为伍,喻指粗豪武夫或地位卑微者,此处为诗人愤激自谦之语。
髯绝伦:美须髯无人能比,暗讽当时徒有外表风度而无实才的权贵名流。
赏析
本诗以乐景写哀情,首句花柳新妍反衬诗人迟暮悲凉,次句典衣买酒尽显落魄中的倔强。后两句用典精切,以樊哙自况,表面甘居粗鄙,实则痛斥当世所谓“绝伦”人物的虚妄无能。全诗语言质朴而意蕴深沉,在自嘲中寄寓对现实政治的尖锐批判,展现了陆游晚年虽处江湖之远仍心系家国、不甘沉沦的孤傲风骨,是其杂感诗中愤世嫉俗的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。