提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述雨夜与邻翁对饮唱和之乐。诗人以平易笔触描绘乡村生活图景,抒发超脱世俗、安享晚年的旷达情怀与淳朴邻里情谊。
译文
老人阅历世事真是悠然自在啊,八十岁已过,九十岁也将到来。
茅草屋檐高低错落掩映在烟霭笼罩的树木间,鸡犬之声相闻,三户人家聚居于此略显萧条。
我与邻翁轮流做东共饮一樽酒,醉后言语哪里还担心有什么错谬之处。
我唱起吴地歌谣您便随之起舞,切莫推辞这夜雨泥泞淹没了鞋子。
注释
阅世:经历世事,体验人生。
悠哉:悠闲自得、从容不迫的样子。
茆簷:茅草屋的屋檐,茆通茅。
参差:高低不齐貌。
迭宾主:轮流充当主人与宾客,指不拘礼节、亲密无间。
谬误:错误,此处指酒后失言或语无伦次。
吴歌:吴地民歌,陆游家乡山阴属古吴越之地。
屦:古代用麻、葛等制成的一种鞋。
赏析
全诗语言质朴自然,意境恬淡真率,尽显放翁晚年返璞归真的艺术境界。首联以“悠哉”定调,展现历经沧桑后的通透豁达;颔联勾勒烟雨茅檐、鸡犬人家的萧疏村景,富有田园野趣;颈联写邻翁对饮、醉语无忌,凸显乡邻间毫无机心的淳厚情谊;尾联以吴歌起舞、泥没屦而不辞作结,将雨夜欢聚的酣畅淋漓推向高潮。诗中不见衰飒之气,反见老而弥坚的生命热情与对平凡生活的深情眷恋,是其晚年诗风平淡中见真醇的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。