提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述二月二十四日夜突遭狂风肆虐的惨烈景象,以邻里庐舍尽毁反衬自身孤灯夜读的镇定,寄寓乱世中坚守心志的深沉感慨。
译文
夜空青碧无云,星辰错落分明,大风忽然从西南方向猛烈刮起。
百年老藤与古木尚不能保全自身,门外哪里还容得下小桥存留。
老人惊恐呼叫,儿女吓得哭泣,屋瓦被吹飞空中,令人惊叹骇异。
鸟巢倾覆,众人共同怜悯乌鹊惨死;天色漆黑,还怀疑是鬼神在作恶。
南边邻居仅有如蜗牛壳般的简陋茅庐,转眼之间就被卷走不留残余。
我这迂腐书生自嘲唯独能经受事端,一盏微弱的灯火下依然在读书。
注释
略彴:小木桥或独木桥。
翁媪:老年男女,泛指老人。
吁可愕:感叹词,表示极度惊讶恐惧。
闵:怜悯,同情。
瓜牛庐:形似蜗牛壳的简陋小屋,喻指贫寒居所。
转盼:形容时间极短,转瞬之间。
腐儒:诗人自谦之称,指迂阔不合时宜的读书人。
耐事:经得起变故,能承受磨难。
荧荧:形容灯光微弱闪烁的样子。
赏析
全诗以白描手法铺陈风灾之酷烈,从星月、草木、人禽到邻舍层层递进,渲染出惊心动魄的氛围。“巢倾共闵乌鹊死”以物喻人,暗含对苍生苦难的悲悯。尾联笔锋陡转,以“腐儒自笑”自嘲,在满目疮痍中以“一灯荧荧犹读书”定格画面,形成强烈反差。这盏孤灯既是实景,更是诗人历经沧桑而矢志不渝的精神象征,彰显了儒家士大夫处变不惊、守道不移的人格力量,沉郁中见刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。