提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调咏叹园中春草。借马兰与燕麦之对比,抒发对野菜入馔的喜爱及安于田园、淡泊自适的隐逸情怀。
译文
幽僻处的春草茂盛生长,自然聚集成丛,
转眼间就被孩童们采摘得干干净净。
哪里知道鲜嫩的马兰能登上清晨的餐桌,
这般滋味远胜过那只在春风中摇曳的燕麦。
注释
离离:草木茂盛的样子
幽草:生长在幽僻处的野草
采撷:采摘
马兰:菊科植物,嫩叶可食,味香美
晨俎:早晨盛放食物的器皿,代指早餐菜肴
何似:哪里比得上,表示前者胜于后者
燕麦:野生麦类,此处指仅供观赏或饲用的野草
赏析
此诗语言浅近而意趣盎然,以“戏咏”为题,实则寄托深意。前两句写春草繁茂却被儿童采尽,暗喻世俗对平凡之物的轻视;后两句笔锋一转,以马兰入馔之美反衬燕麦徒有风姿而无实用,形成鲜明对比。诗人借野菜之味表达对朴素生活的珍视,将日常饮食升华为审美体验,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。全诗看似随意调侃,实则蕴含安贫乐道、返璞归真的人生态度,于平淡中见深情,展现了陆游晚年超脱旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。