提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,春日登台西望,追忆仕宦奔波与军旅生涯,抒发时光易逝、壮志未酬之慨,兼有归隐田园的闲适与对君恩的感念。
译文
九十岁的老翁身体还算康健,流逝的岁月从眼前掠过如同奔飞的闪电。
回忆当初来到临安面对行宫,衣衫鬓发青黑,结交的都是杰出才俊。
中间也曾奔走于梁州益州之地,在万里之外登高遥望故乡。
大散关驿站临近,杨柳迎接着马匹;骆谷中积雪深厚,寒风割裂了面庞。
东归后重新寻回书生的本分,却误被诸儒推荐进入集贤院任职。
请求致仕归乡已有七年,罪责尚未消除,君王恩典仍允许宽免严厉的谴责。
我这愚钝顽固之人竟也病而不死,春天来到故园,家酿的美酒正香醇。
雨后青草生长,四野一片青翠;夕阳西下烟雾升起,半山呈现出紫色。
注释
行在:皇帝出行所居之地,此处指南宋都城临安。
英彦:才智出众的人。
梁益:梁州与益州,泛指今陕南、川北一带,陆游曾在此任军职。
散关:大散关,南宋与金交界处的军事重镇。
骆谷:古栈道名,在今陕西周至县西南,地势险峻。
集贤院:宋代掌管图书典籍的机构,陆游曾任相关职务。
乞身:古代官员请求退休的谦辞。
痴顽:愚钝固执,诗人自谦之词。
赏析
全诗以时空交错为脉络,将九十高龄的生命体验与万里山河的记忆熔铸一体。前四句以“奔电”喻流年,对比昔日“衫鬓青青”与今朝衰翁之态,沧桑感顿生。中段追忆梁益戎马,“柳迎马”与“风裂面”刚柔相济,既写边塞苦寒,又含故国之思。尾联转入眼前春景,“雨余草长”“日落烟生”以清新笔触收束沉郁情怀,紫烟青山间透出劫后余生的恬淡。全诗情感跌宕而归于平和,展现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。