提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,向来访客人展示隐居生活状态。诗中自述虽年老体衰但精神尚健,描绘了炼药抄经、山水环绕的清幽境况,流露出安贫乐道与谦和待客之情。
译文
牙齿头发虽然都已衰败,
但精神心智尚且充裕有余。
在幽静的门内炼制奇特丹药,
用细小字体抄录道家仙书。
野外溪水在长满青苔的小径旁鸣响,
高大松树荫蔽着茅草屋庐。
客人到来我多以病弱推辞谢客,
深感惭愧您还问我近况如何。
注释
齿发:代指人的年龄与身体状况,此处言衰老。
神明:指人的精神、心神或智慧。
幽扉:幽静居所的门户。
奇药:指道家修炼或养生所用的丹药。
仙书:道教经典或养生秘籍。
苔径:生满青苔的小路,喻人迹罕至。
谢病:以生病为由推辞不见或表达歉意。
何如:询问近况、安好与否。
赏析
此诗语言质朴自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。首联以“弊”与“余”对照,凸显诗人老而弥坚的精神风貌;颔联写室内炼药录书之雅事,颈联转写室外水鸣松荫之清景,动静相宜,营造出超尘脱俗的幽居意境。尾联以谦辞作结,既显待客之诚,又暗含远离世俗纷扰的孤高情怀。全诗将衰老之躯与丰盈精神、清苦环境与高雅志趣融为一体,展现了陆游晚年淡泊自守、安于林泉的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。