提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借幽居生活示客,抒发远离尘嚣、寄情林泉的闲适心境与孤高自守之志。
译文
贪恋睡眠而疏远了茶碗,每逢春日便偏爱饮酒。
姑且以枕流漱石之耳,静静聆听那属于自己的蛙鸣。
在林下闲居已成癖好,人间的懒散再无人能超过我。
正欲效仿孙登长啸抒怀,在座诸君请暂且不要喧哗。
注释
曲车:指酒车,代指美酒。
枕流耳:化用“枕流漱石”典故,喻指隐居山林、不问世事的高洁情怀。
属私蛙:意为蛙鸣仿佛专为自己而设,体现物我相契的幽独之境。
孙登:魏晋隐士,善长啸,此处诗人以之自比,寄托超脱世俗之情。
赏析
全诗语言平易自然,意境清幽淡远。诗人以“嗜睡”“爱曲”“闲癖”“懒莫加”等自嘲语汇,勾勒出疏放不羁的隐者形象,实则暗含对官场俗务的厌弃。“静听属私蛙”一句尤妙,将自然声响化为心灵独白,彰显物我两忘之境。尾联借孙登长啸典故,既呼应前文幽居之志,又以“四座且无哗”收束,于洒脱中见孤傲,情感含蓄深沉,艺术上达到了闲淡与风骨的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。