提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居时所作,借饮酒之题阐发人生哲理。诗人反对以酒浇愁的庸俗态度,主张饮酒当如赏景般品味风致,体现了其超脱旷达的精神境界与高雅审美情趣。
译文
酒并不是用来攻伐忧愁的工具,
本来就是借此来使心意舒畅安适。
就好像接待名流胜士一同游览,
所汲取品味的在于其中的风致韵味。
平庸之人沉沦于世俗纷扰之中,
只一味祈求能够大醉一场。
酒这位超凡脱俗的高人,
定会嘲笑你并非它真正的知己。
注释
攻愁具:消除忧愁的器具或手段。
适意:使心情舒畅、惬意。
名胜游:指与名流胜士交往或游览胜地,喻指高雅之事。
挹:汲取,引申为领略、品味。
庸子:平庸浅陋之人。
世纷:世俗的纷扰与烦恼。
蕲:通“祈”,祈求,希望。
曲生:酒的别称,此处拟人化为绝俗高人。
真契:真正的契合者、知音。
赏析
此诗构思新颖,运用拟人手法将酒比作“绝俗人”,赋予其人格与品格。诗人通过对比“适意”与“求醉”两种饮酒态度,批判了庸人借酒逃避现实的消极做法,倡导一种审美化、精神化的生活方式。语言平易而意蕴深远,“如接名胜游,所挹在风味”二句尤为精妙,将抽象的饮酒体验具象化为高雅社交与山水之乐,生动传达出宋诗尚理趣、重格调的艺术特色,展现了陆游晚年淡泊通透的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。