提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写春寒反复、病中孤寂之夜。诗人借残雨青灯之景,抒发故人已逝的悲恸与壮志未酬的执念,尽显老而弥坚的爱国情怀。
译文
春日的寒意本已消退,忽然又再度袭来,
病中的愁思难以承受,又能向谁倾诉呢?
青灯微光闪烁摇曳,明亮得仿佛即将熄灭,
残余的雨声滴滴答答,不知何时才能停歇。
逝去的老友只能在梦中相见,
未竟的壮志未曾忘怀,唯有自己心中知晓。
井边汲水的辘轳声再次响起,
又是窗纸泛白、乌鸦啼鸣的清晨时分了。
注释
复作:再次发作,指春寒反复无常。
病思:病中的愁绪与感怀。
耿:形容灯光微弱而明亮的样子。
休无期:停止没有期限,指雨声连绵不绝。
故人:指已去世的志同道合的朋友或抗金战友。
青丝玉井:指用青丝绳系桶在玉饰井栏上汲水,代指清晨汲水之声。
𫐆辘:象声词,形容辘轳转动汲水的声音。
窗白:天色破晓,窗纸透出白光。
赏析
全诗以“春寒复作”起兴,将自然气候的反复与诗人内心的波澜巧妙勾连。颔联“青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期”以视听结合手法,营造出凄清孤寂的氛围,灯光欲灭象征生命衰颓,雨声无期暗喻愁绪绵长。颈联直抒胸臆,“故人已死”与“壮志未忘”形成强烈对照,悲怆中见执着,是全诗情感核心。尾联以汲水声与鸦鸣收束,暗示彻夜未眠,将个人病痛、悼亡之痛与家国壮志融为一体,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。