诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绯桃开小酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴城南村时所作。诗人虽家贫无产,却爱花成癖,借绯桃盛开之际设小酌待邻翁,抒发安贫乐道、以花会友的闲适情怀与识花雅趣。

译文

我的茅庐坐落在城南村庄,家中没有十金之微的财产。 种花虽然已经历经多年,但名贵品种终究十分有限。 颇想趁着闲暇的时候,编写花谱记录在竹简之上。 今天绯红色的桃花盛开了,满心欢喜地洗净酒杯准备饮酒。 邻居老翁也为这喜事高兴,对着我微微一笑。 只是遗憾盘中只有苜蓿菜,蔬菜单薄算不上佳肴美馔。 彼此往来已经非常熟悉,互相劝酒作揖忘了羞愧脸红。 有一件事粗略可以说说,似乎还算具备鉴赏花卉的眼光。

注释

庐:简陋的房屋,此处指诗人的居所。 十金产:极言家产微薄,金为古代货币单位。 历岁:经过多年,指种花时间之久。 著谱:编写花谱或园艺笔记。 简:竹简,代指书籍或文稿。 绯桃:深红色的桃花品种。 醆:同“盏”,小酒杯。 莞:形容微笑的样子。 苜蓿盘:典出唐代薛令之,喻指饮食清贫简单。 愧赧:因羞愧而脸红。

赏析

此诗语言质朴自然,不事雕琢,尽显陆游晚年村居生活的真率本色。全诗以“绯桃开”为情感触发点,将贫寒家境与赏花之乐形成鲜明对照。“洗酒醆”“一笑莞”等细节生动传神,勾勒出主客相得的温馨画面。诗人以“苜蓿盘”自谦待客简薄,又以“忘愧赧”彰显邻里间超越物质的真挚情谊。结句“似具识花眼”看似自矜,实则饱含对精神富足的追求,体现了宋诗以俗为雅、于平淡中见深情的艺术特色,展现了诗人安贫乐道的高洁志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品