提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居故乡会稽山阴时所作。诗人历览名山后归隐故里,以拟人笔法描绘稽山秀色,抒发对家乡山水的深情眷恋与超脱尘俗、寄情林泉的旷达情怀。
译文
我曾识得庐山真面目,也曾抚摸过终南山的脊背。
一生热爱山水的心意,面对此山便可再无遗憾。
晚年归隐古老的会稽,推开门扉便与青山相对。
奇峰如女子挽起的发髻,横岭似描画过的眉黛。
山峦仿佛也怜念我的孤寂愁绪,一日之间变幻万千姿态。
清风明月愉悦着每个朝夕,云烟缭绕阅尽了晨昏明晦。
彻底洗去了客居故乡的悲愁,更增添了对吾庐的深爱。
居所东侧山景尤为丰富,起居饮食鲜有不在山中。
难道没有超脱世俗的高人?谈笑间可见其英伟气概。
若能御风而行挽留仙客,请为我倾斟那玉瀣美酒。
注释
康庐:即庐山,因东晋慧远曾在庐山结白莲社,后世亦称康庐。
终南:终南山,在陕西西安南,为道教名山。
绾髻鬟:形容山峰形状如女子盘结的发髻。
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处喻指山色青翠如眉。
孤愁:诗人晚年退居乡里、壮志未酬的孤独愁绪。
玉瀣:传说中仙人饮用的美酒,此处借指清醇佳酿。
度世人:指超脱尘世、得道隐居的高人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与比喻,“奇峰绾髻鬟,横岭扫眉黛”将静态山峦化为温婉佳人,赋予自然以灵性与人情味。情感上,诗人由“爱山无悔”到“一洗故乡悲”,层层递进,既化解了晚年壮志难酬的孤愁,又升华出对故园山水的深沉挚爱。尾联想象御风邀仙、共饮玉瀣,意境飘逸超迈,展现了陆游除爱国悲愤外旷达洒脱的一面,使全诗在深情中不失俊逸之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。