诗词大全 名家 朝代 专题 名句

野兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时期,抒发其远离朝堂、寄情山水的旷达情怀,展现诗人摆脱世俗羁绊后身心自由、随性自适的隐逸生活状态。

译文

在苍茫辽阔的原野之间,我身心悠然自得、旷达无拘。 胸中气息从林间自然吐纳,言语唯有在醉后才显真率。 社庙旁的栎树本因无用而得长寿,江上鸥鸟岂是轻易能被驯服? 兴致来时便不分路途远近,随处都可停驻整理头巾安然休憩。

注释

莽莽:形容原野苍茫辽阔的样子 悠悠:闲适从容、无拘无束之貌 社栎:社庙旁的栎树,典出《庄子》,喻因无用而保全性命 驯:驯服、拘束 岸纶巾:推起或整理头巾,指随意停驻、不拘礼法的洒脱姿态

赏析

全诗语言质朴自然,意境开阔疏朗。首联以“莽莽”“悠悠”叠词营造出天地宽广与身心自由的和谐之境;颔联“气从林下吐,言向醉中真”直抒胸臆,道出归隐后呼吸自在、言辞率真的生命体验;颈联巧用《庄子》社栎与江鸥典故,既表明甘于无用以全生的处世智慧,又彰显不慕荣利、难以被世俗规训的孤高品格。尾联“兴来无远近,随处岸纶巾”将随性自适推向极致,尽显放翁晚年超然物外、与自然融为一体的精神境界,是其隐逸诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品