提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,表面写乡村春景,实则借景抒怀,表达诗人虽处太平岁月却心系国事、不甘沉溺安逸的忧愤之情。
译文
在鸭子陂头观看春水初生,
蜂儿园里传来按拍歌唱之声。
上天的用意有谁能真正揣测,
竟不肯让我们这些人沉醉于太平盛世。
注释
鸭子陂:地名,在今浙江绍兴境内,陆游故居附近的水塘。
按歌声:依照节拍歌唱,指民间娱乐活动。
天公:老天爷,此处暗喻当朝统治者或命运安排。
吾曹:我们这些人,诗人自指及其志同道合者。
醉太平:沉醉于表面的和平安乐之中。
赏析
此诗以乐景衬哀情,前两句描绘水乡春色与民间欢歌,生机盎然;后两句笔锋陡转,直抒胸臆。“未许吾曹醉太平”为全诗眼目,看似怨天,实则讽世,揭示出诗人对南宋偏安局面的清醒认知与深沉忧虑。语言平易而意蕴深厚,将个人闲居之感与家国命运紧密相连,体现了陆游一贯的爱国情怀与现实主义精神,在平淡中见沉郁,于闲适处藏悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。