提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写老病闭门、百事俱废的颓唐心境,于日常琐事中寄寓壮志难酬的深沉悲慨与无奈自遣。
译文
世间百事都做不成,唯独还能扛得起锄头;不去锄理菜畦,却去翻耕芋头地。
身躯尚存哪里还用得着十年宰相之貌?陂塘毁坏姑且当作荒年储备来修整吧。
世间百事都不学,偏偏学着作诗;不写典雅的白纻歌辞,只作通俗的竹枝词。
黄陵庙前风浪险恶,青衣渡口行人满怀悲愁。
年老多病闭门不出,常常神志昏乱;芋头不再锄理,诗也荒废不作了。
客人来访敲门呼唤,我也懒得应答;只是一味在人间占据着清闲退隐之位。
今日一天之内三次倒卧床上,叹息春日白昼漫长如年。
揉搓困倦的眼睫,欣喜茶汤已经煮熟;亲手拆开小瓶,品味山茶的清香。
注释
荷锄:扛着锄头,指从事农耕劳作。
十年相:典出《史记》,指长期担任宰相的显赫地位,此处反用其意。
陂坏:陂塘堤坝损坏,暗喻世事艰难或自身境遇衰败。
凶岁储:为灾荒之年所做的储备。
白纻:即白纻歌,古代吴地舞曲歌词,风格典雅华丽。
竹枝:竹枝词,源于巴渝民歌,多写民间风情与羁旅愁思。
黄陵庙:祭祀舜帝二妃的庙宇,在今湖南洞庭湖畔,常与贬谪悲愁意象相连。
青衣渡:地名,在今四川乐山,陆游曾宦游于此,寄托往昔行役之苦。
愦愦:昏乱糊涂的样子。
剥啄:象声词,形容敲门声。
譍:同“应”,应答。
摩挲:用手抚摩,此处指揉眼提神。
赏析
全诗以“能”与“不能”、“学”与“不学”的反复对照起笔,表面自嘲老病无能、唯事农诗,实则暗含对功业未成的痛切反思。中段借黄陵庙、青衣渡等地理意象,将个人悲慨融入历史沧桑与行旅记忆,拓展了情感纵深。后段直写老病昏聩、客至不应之态,看似颓放自弃,尾联却以汤熟茶香的细微暖意收束,于极度消沉中透出一丝生活眷恋。语言质朴自然,情感跌宕深沉,典型体现了陆游晚年诗风由雄浑转向淡远而内蕴悲凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。