诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及归送予过市犹恋恋不忍去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游于陈让堰市集偶遇七十六岁吴姓老者,交谈甚欢。归时老人依依相送,诗人感其淳朴安乐,反观自身宦海浮沉,遂生归隐田园、羡慕平民生活之慨叹。

译文

在古堰边的茶店里煮茶歇息,偶然遇见这位父老便忘却了年龄差距。 惭愧我徒然比他年长十岁,听闻他的道理却自愧没有一天比他更早领悟。 壮年的儿子当门操持家务虽显忙碌平庸,几个孙子继承家业也都风度翩翩。 仔细思量外出做官终究能得到什么,真后悔没像您那样在阳光下晒背安眠。

注释

忘年:不拘年辈尊卑而相交。 忝:辱,有愧于,常用作谦词。 碌碌:形容事务繁杂辛劳的样子。 翩翩:形容举止洒脱、风貌美好。 游宦:离家在外做官。 曝背眠:晒太阳睡觉,指代闲适自在的隐居生活。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人通过“偶逢”“熟思”等词,将市井邂逅升华为人生哲思。颔联以“十年长”与“一日先”形成强烈对比,凸显对老者智慧的敬服;颈联描绘农家子孙承业之乐,反衬仕途虚无。尾联“悔不从公曝背眠”直抒胸臆,以晒背安眠的具象画面寄托归隐之志,体现了陆游晚年厌弃官场、向往田园的典型心态,平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品