提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发其远离朝堂、安于田园的闲适心境。诗人以“斥仙”自况,在太平盛世中独享林泉之乐,展现豁达超脱的人生态度。
译文
往昔曾在花前醉酒狂放不羁,如今即使不饮酒也感到快乐陶然。
太平盛世本来就有许多遗老旧臣,独自往来又何妨做个被贬谪的仙人。
拄着拐杖常去观看南边田亩送饭的情景,解开衣襟时常在北窗下安然酣眠。
当世贤才俊杰正像云一样聚集,我遇到龙蛇混杂之世岂能算是困厄之年。
注释
畴昔:往日,从前。
放颠:放纵癫狂,指不拘礼法的狂态。
陶然:闲适快乐的样子。
遗老:前朝旧臣或年高有德而退隐者。
斥仙:被贬谪或排斥于世俗之外的仙人,诗人自喻。
馌:给在田间耕作的人送饭。
北窗眠:典出陶渊明,喻指隐居生活的清凉闲适。
龙蛇:比喻贤人与小人混杂,亦指世事变幻莫测。
厄年:灾祸困顿之年。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感由狂放转为冲淡,体现了陆游晚年心境的升华。首联以今昔对比凸显精神自足;颔联“斥仙”自嘲中见傲骨,将政治失意转化为审美超越;颈联以“观馌”“北窗眠”两个典型意象勾勒田园真趣,动静相宜;尾联反用“龙蛇”典故,以反问句式表达对时局的通透认知。诗中既有对太平盛世的肯定,又暗含对贤愚不分现实的微妙讽喻,展现了诗人历经沧桑后随遇而安却不失清醒的复杂情怀,艺术上达到了平淡中见深致的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。