诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小霁乘竹舆至柳姑庙而归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雨后初晴乘竹轿往柳姑庙途中见闻。诗人借新春景致反衬民生凋敝,抒发年老体衰、忧国伤民却无力回天的沉痛感慨。

译文

残云散尽之处透出斜阳余晖,平堤上芳草萋萋,柳树成行排列。 画船在北港随风轻摇而来,青布伞在南塘路上翻动而过。 路上行人互相庆贺新年身体康健,逃亡农户虽已穷困旧业却依然荒芜。 触景生情徒然发出深沉叹息,才力衰退无言可表,只能将心事付与诗囊。

注释

小霁:雨雪停止后天气初晴 竹舆:竹制轿子,宋代江南常见交通工具 飐飐:风吹物体颤动摇曳的样子 青繖:青色布伞,繖同伞 逃户:因赋税沉重或灾荒而流亡在外的农户 旧业:指逃户原先耕种的田地产业 绝叹:极深长的叹息 诗囊:装诗稿的袋子,代指诗歌创作

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联与颔联描绘雨后斜阳、草堤柳行、画船青伞等明丽春景,渲染出新岁祥和氛围;颈联笔锋陡转,以“行人相贺”反衬“逃户旧业荒”,揭示繁华表象下民生凋敝的残酷现实。尾联直抒胸臆,“空绝叹”三字道尽诗人忧国忧民却年老力衰的无奈悲凉。全诗由景入情,对比鲜明,体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫、心系苍生的典型风格,展现了其作为爱国诗人始终不渝的现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品