提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘早春时节天气多变、诗人病体未愈且囊中羞涩的窘况,以平淡语写困顿生活,流露无奈与自嘲之情。
译文
天气阴晴变幻不定,春意尚浅犹带寒意,
身体时困时健交替,旧病缠身尚未痊愈。
听说街市酒楼里新酿的美酒滋味醇厚,
可叹今日拐杖头上连一个铜钱也没有。
注释
春犹浅:指初春时节,春意尚不浓厚,气候仍寒暖不定。
困健相兼:指身体状态不佳,疲困与勉强支撑交替出现。
苏:痊愈,康复。
见说:听说。
杖头:指手杖顶端,古人常将钱挂在杖头以备沽酒,后以“杖头钱”代指买酒的钱。
一钱无:形容极度贫困,身无分文。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年生活的真实图景。前两句写天时与身体状况,“阴晴不定”既状春寒料峭,亦暗喻心境起伏;“困健相兼”精准传达老病缠绵之态。后两句笔锋一转,以“新酒美”反衬“一钱无”,形成强烈对比,将欲饮不能的遗憾与贫居自守的无奈融为一体。全诗无一字言愁而愁绪自现,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色,于日常琐事中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。