提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作春日组诗之一,借暮春景物抒写年老体衰、欢情渐减而困倦日增的迟暮之感。
译文
清晨屋檐旁鸟鸣声喧,搅扰了我的睡眠。
午间浓郁的花香仿佛黏人一般,穿透帘幕袭来。
心中的欢乐情怀随着年岁老去,一年比一年淡薄。
春日的困倦思绪却随季节到来,一天比一天增添。
注释
搅睡:扰乱睡眠,指鸟鸣声打破晨间宁静。
傍簷:靠近屋檐。
泥人:形容花香浓烈缠绵,如黏土般附着于人,挥之不去。
穿帘:香气透过帘栊进入室内。
欢情:愉悦的心情或生活意趣。
困思:春日倦怠昏沉的思绪与感觉。
赏析
此诗以细腻笔触刻画暮年心境,艺术上善用通感与拟人。“泥人花气”将无形嗅觉化为有形触觉,极言花香之浓腻逼人,反衬诗人身心之疲惫。前两句写景生动鲜活,后两句直抒胸臆,以“年年薄”与“日日添”形成时空对照,将自然生机与生命衰退并置。全诗语言平易而意蕴深沉,在明媚春光中透出无可奈何的衰老悲凉,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。