提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述其罢官归隐后的清贫生活与偶遇友人借书之事,展现了诗人安于淡泊、好学不倦的士人风骨。
译文
出仕为官时常常骑着秃尾驴奔波,
如今辞官归隐只能亲自驾着破辕车。
今天偶然在林间遇见了林夫子,
向他借来了一卷《齐民要术》。
注释
秃尾馿:尾巴残缺的驴子,形容坐骑简陋寒酸
折辕车:车辕折断或破损的车子,指代破旧交通工具
归休:辞官退休,回归乡里闲居
林夫子:姓林的友人或乡邻,夫子为对读书人的尊称
齐民:即《齐民要术》,北魏贾思勰所著农学典籍
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒退隐生活图景。前两句通过“秃尾驴”与“折辕车”的意象叠加,不避寒陋,反显诗人安贫乐道之坦然。后两句笔锋一转,写偶遇友人借得农书,将物质匮乏与精神丰盈形成对照。全诗无一字言志,却借日常琐事传递出陆游晚年远离官场、躬耕向学的淡泊心境,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色,平淡中蕴含深厚的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。