提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作春日组诗之一,描绘雨后春景与郊游忘返之情,展现诗人对自然生机的敏锐感知及闲适心境。
译文
方塘里春水充盈,带着泥土的浑浊气息,
远处青草茂盛,淹没了野火焚烧过的痕迹。
只以为雨过天晴后春日的白昼格外漫长,
归来时才发觉不知不觉已是黄昏时分。
注释
方塘:方形或规整的池塘
盎盎:形容水势充盈、生机洋溢的样子
泥浑:雨后泥土随水流入池中致水色浑浊
烧痕:冬季野火烧荒后留下的焦黑痕迹
春昼永:春季白天时间变长,给人以悠长之感
赏析
本诗以清新笔触勾勒雨后春景,前两句写景极具层次感,“盎盎”写水之丰沛,“青青”状草之蓬勃,泥浑与烧痕反衬出春意的顽强生命力。后两句转入主观感受,以“只道”与“不觉”形成心理落差,巧妙传达出沉浸春光而忘却时间的愉悦。全诗语言平易自然,无一字雕琢却意境浑成,将客观物象与主观情致融为一体,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界,于寻常景物中见深趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。