提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雪夜寒苦生活。诗人以自身冻馁之状反衬邻叟更甚之贫,于清冷中寄寓悲悯情怀与安贫自守之志。
译文
屋瓦稀疏,积雪从屋檐纷纷坠落;
窗棂破损,寒风灌入吹得烛火摇曳。
短皮衣遮不到小腿,手脚全都冻裂生疮。
但还胜过南边邻居的老翁,连一件粗布衣都未能赎回。
从城中买来薄酒,在这清冷的夜晚姑且独自斟饮。
注释
疏:稀疏,指屋瓦残破不密
堕:坠落
骭:小腿骨,此处代指小腿
皲瘃:皮肤因寒冷干燥而开裂生疮
褐:粗布衣服,古代贫者所服
赎:赎回,暗示衣物已典当
属:斟酒,引申为独酌自慰
赏析
本诗以白描手法勾勒雪夜苦寒图景,前四句从视觉、触觉多维度渲染贫寒之境,“瓦疏”“窗破”“短裘”“皲瘃”层层递进,极具画面感。后四句笔锋一转,以己之寒苦反衬南邻叟“一褐未赎”的更深困境,在自我宽慰中流露出对底层民众的深切悲悯。全诗语言质朴沉郁,情感由自伤转为怜人,体现了陆游晚年虽处困顿仍心系苍生的仁者襟怀,于平淡叙述中蕴含深沉的人道关怀与安贫乐道的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。