提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘雪夜荒郊独行、归卧破屋的清寒生活,展现诗人安贫乐道、超然物外的精神境界与孤高情怀。
译文
在荒凉的郊野中昏昧不明地行走,
在断裂的田垄间辛勤努力地耕作。
这本是常人眼中被践踏劳苦的境遇,
我哪里还会再心怀愤懑不平呢?
回到家中躺卧在破败的屋子里,
屋中空荡荡的只有一张床横陈。
姑且点燃未干透的生柴取暖,
静静聆听窗外湿雪飘落的声音。
注释
贸贸:目不明貌,形容昏暗迷茫的样子
俋俋:用力耕作的样子
藉躏:践踏,引申为欺凌或劳苦折磨
岂复:哪里还会
生柴:未干透的木柴,燃烧时多烟难燃
赏析
全诗以白描手法勾勒雪夜清寒图景,语言质朴而意境深远。前四句写荒郊躬耕之苦,却以“岂复怀不平”反转,彰显诗人历经沧桑后的豁达坦然。后四句转入室内,“惟一床横”极言家徒四壁,而“静听湿雪声”则以动衬静,将凄冷化为诗意栖居。生柴难燃、湿雪有声,细节真实可感,既写出物质匮乏,更折射出诗人安贫守志、与自然冥合的高洁人格,于枯淡中见深味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。