提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借日常饮食琐事抒发安贫乐道、体恤劳人之情,并以诗自规兼劝乡邻,体现其淡泊自守与仁厚胸怀。
译文
我虽年老无家可归,其实不过如寄居之客罢了。
饭菜端来便举起匙筷,吃饱了就放下起身离开。
厨子有勤快也有懒惰,我哪里会因此显露喜怒?
从园中菜畦采摘青菜,用地碓舂出红米做饭。
劳作之人本就辛苦繁多,安然坐享令我额上常汗。
写此诗本为自我规诫,也借此告知乡里众人。
注释
对食:进食,吃饭
匕箸:匙和筷子,泛指餐具
愠喜:恼怒与欢喜,指情绪波动
地碓:利用水力或人力舂米的石臼
赤米:糙米,未精磨的米
劳人:辛勤劳作的人
颡:额头
泚:出汗的样子
自规:自我告诫、自我约束
闾里:乡里,邻里
赏析
此诗语言质朴如话,以白描手法勾勒老年饮食日常,于平淡中见深意。“厨人有勤惰,我岂形愠喜”展现超然物外的豁达胸襟;“坐享颡常泚”则以身体反应直陈对劳动者的愧疚与悲悯,情感真挚动人。全诗由己及人,将个人修养与社会关怀融为一体,既承续儒家仁爱精神,又具宋诗理趣特色,体现了陆游晚年返璞归真的人格境界与诗风转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。