提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借梦境与现实的对照,抒发仕途幻灭后躬耕劳作的艰辛感慨,体现诗人对浮生多难的坦然接纳。
译文
我梦见参加科举考试,鸡鸣时分便起身备饭赶考。
又梦见赶赴早朝,在漏舍中枯坐等待天亮。
醒来后发现两般梦境皆成空,抚着枕头只能徒然长叹。
如今虽已辞官归农,喂牛也常在半夜起身。
何曾得以放纵慵懒,美美地睡到日上三竿。
付之一笑全都放下吧,人生本来就有诸多艰难。
注释
有司:指主管科举考试的官府或考官
裹饭:包裹饭食,形容匆忙准备行装
漏舍:古代宫中计时报更的官署,官员待朝之处
既寤:醒来之后
饭牛:喂牛,代指农耕劳作
放慵:放任自己懒散安逸
日旰:天色晚,此处指太阳升得很高
置之:搁置不理,意为不再挂怀
赏析
本诗以“梦”为线索,前四句写昔日科场与朝堂之梦,后四句转写今日农耕之实,虚实相生形成强烈反差。“抚枕徒浩叹”承上启下,将仕途幻灭感自然过渡到现实劳顿。诗人不避俗事,以“饭牛夜半”入诗,语言质朴而情感沉郁。结句“一笑俱置之,浮生固多难”以旷达收束悲慨,既是对命运的无奈承认,亦含历经沧桑后的通透释然,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。