提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年寄给在南寿春为官的儿子子虡的诗作,抒发父子分隔两地的思念与未能共同耕作的悔恨,期盼来年团聚。
译文
你在南边的寿春做官,我居住在东边的会稽。
你独自骑马守护着秋日的边塞,我赶着两头牛犊翻耕春日的泥土。
淮河天空中有沙雁飞过,江边村落上雪云低垂。
收到你的书信已过去半年,彼此遥望常常感到悲伤凄凉。
父子不能在一起耕作,这份悔恨真如咬肚脐般无法挽回。
等到明年城西社日祭祀时,我们要喝得烂醉互相搀扶。
注释
子虡:陆游长子陆子虡
南寿春:今安徽寿县一带,宋代属淮南西路
东会稽:今浙江绍兴,陆游晚年隐居地
疋马:单骑,指独自骑马
两犊:两头小牛,代指农耕劳作
噬脐:比喻后悔已晚,如同咬不到自己的肚脐
城西社:指家乡城西的社日祭祀聚会
赏析
此诗以质朴语言写父子深情,艺术上善用对仗与意象对照。“疋马护秋塞”与“两犊翻春泥”分写子仕父耕,时空交错中凸显分离之苦;“淮天沙雁”“江村雪云”以萧瑟景物烘托怆凄心境。全诗情感真挚沉郁,“噬脐”之悔将不能共耕的遗憾推向极致,而尾联“烂醉相扶携”又以温暖想象收束,悲中见盼,体现了陆游诗中少有的家常温情与深沉父爱,展现了其作为诗人与父亲的双重形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。