提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借古贤典故抒发超脱世俗、坚守高洁志趣的情怀,体现其历经沧桑后返璞归真的精神境界与对太古遗音的向往。
译文
铿然一声放下瑟站起身来,
啪嗒一声丢开手杖开怀大笑。
那浩荡悠远的太古之音,
与当今世俗的曲调截然不同。
注释
铿尔:形容放瑟时发出的清脆声响,语出《论语·先进》曾皙舍瑟而作之典
舍瑟:放下瑟,指停止弹奏乐器
嚗然:象声词,形容手杖落地之声
太古音:指上古淳朴自然、未受世俗沾染的音乐或精神境界
俗:指当时趋炎附势、追逐名利的世俗风气
赏析
本诗以声音意象贯穿全篇,“铿尔”“嚗然”二声既摹写动作之洒脱,又象征诗人挣脱尘网的精神觉醒。前两句化用《论语》曾皙言志典故,将儒家理想人格与道家自然意趣熔铸一体;后两句以“太古音”与“俗调”对举,凸显诗人孤高不群的价值坚守。全诗语言简劲,节奏明快,于二十字中完成从具象动作到抽象哲思的跃升,展现了陆游晚年洗尽铅华、回归本真的艺术境界与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。