提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,抒发其白首读书之感悟。诗人历经世事沧桑后,转而笃信书籍慰藉心灵,描绘了晨昏苦读、欣然有得的自得之乐。
译文
年少时曾跟随师友讲论唐虞圣王之道,如今白发苍苍胸中郁结却未曾稍解。
过去以为心中块垒都应当寄托于酒,现在才知道不如笃信并沉浸于我的书卷。
朱笔黄卷参差错落,直读到鸡鸣破晓之后;书签书套纵横散乱,直到月亮西沉之初。
抚着案几欣然自得,时常有所领悟,我这老翁的谋生之计还不算全然粗疏。
注释
唐虞:指唐尧与虞舜,代指上古圣王治世及儒家理想政治。
舒:舒展,宽解。
朱黄:指校勘书籍所用的朱砂与雌黄颜料,此处代指书籍或读书校注之事。
签帙:书签与书套,泛指书卷。
作计:打算,安排,此处指安顿身心、寄托精神的方式。
疏:粗疏,不周密。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“少从”与“白首”对照,道尽平生壮志难酬之憾;颔联由酒转书,凸显晚年精神归宿的转变。颈联“朱黄参错”“签帙从横”以具象细节刻画夜读之勤与专注,画面感极强。尾联“抚几欣然”点出读书真谛在于心灵自足,“未全疏”三字看似自嘲,实则饱含对文化坚守的自信与欣慰。全诗将个人际遇融入读书体验,展现了宋代士大夫在困境中以学问安身立命的典型心态,意境醇厚耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。