提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,因雨雪阻路、久无客访且无法外出,遂作长句排遣心中郁结,抒发仕途坎坷与孤寂自守之情。
译文
上天造物虽看似无情,难道真是对我格外苛刻吗?
其实它从来不曾让我真正陷入绝境危局。
通往青云的仕途明明近在咫尺,却常被排挤而去;
即便身处白浪滔天的险境,也总能安然脱身归来。
残留的诗稿尚在,只能徒然自我期许慰藉;
旧日故交几乎零落殆尽,如今还能依靠谁呢?
新春时节大雪昏暗了山村道路,
姑且再次焚起清香,独自关上柴门静守吧。
注释
造物:指天地自然或主宰命运的上天。
私:偏爱,此处反用,意为上天并非特意针对我刻薄。
青云路:比喻高官显爵或顺利的仕途。
排去:被排斥、排挤而离开。
白浪堆高:喻指政治风波或人生险恶处境。
残稿:指自己未刊行或不完备的诗文手稿。
空自许:徒然地自我肯定或寄托期望。
略尽:差不多全部去世或离散。
掩扉:关门,象征闭门谢客、独善其身。
赏析
全诗以“排闷”为旨,情感沉郁中见旷达。首联以反问起笔,表面怨天实则自宽,奠定豁达基调。颔联“青云路近”与“白浪堆高”对仗工稳,高度概括诗人一生宦海浮沉、屡遭排挤却终得保全的命运轨迹,极具张力。颈联转写当下,残稿自许与故人零落形成内外双重孤独,悲凉之感油然而生。尾联以景结情,“雪暗山村”烘托凄清氛围,“焚香独掩扉”则将无奈化为孤高自守的姿态,余韵悠长,展现了陆游晚年坚韧而寂寞的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。