提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春寒之夜贫翁失衣之痛,对比权贵奢靡典故,抒发对民生疾苦的深切同情与自身困顿的悲慨。
译文
高楼上绿珠坠楼殉情,
恶客石崇醉击珊瑚树。
这些豪奢悲剧都比不上,
春寒夜里贫苦老翁丢失了旧棉袄。
注释
绿珠:西晋石崇宠妾,因孙秀索求不得而坠楼自尽,后世常喻指权贵奢靡与红颜薄命。
恶客:指西晋富豪石崇,曾与王恺斗富,以铁如意击碎御赐珊瑚树以示豪奢。
未抵:比不上,不及。
故襦:旧的短袄或棉衣,此处代指贫者赖以御寒的基本衣物。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句连用绿珠坠楼、石崇击珊瑚两个奢靡典故,极写权贵之豪纵与悲剧;后两句笔锋陡转,以“未抵”二字将前述繁华一笔抹倒,凸显贫翁丧襦之痛远甚于豪门恩怨。诗人以典衬实,化用史事而不滞于物,语言简练而情感沉郁,深刻揭示了社会贫富悬殊的现实,体现了陆游晚年忧民伤世的仁者情怀与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。