提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘除夕夜围炉煎药、以屠苏代酒的清寂场景,借雪深阻客之语,流露诗人老病孤居却安于淡泊的复杂心境。
译文
炭火炽热的炉中熬煮着百药,散发出浓郁药香,
煎煮的屠苏酒代替了传统的椒柏酒来守岁迎新。
明日正可庆幸没有访客前来打扰,
只因雪后泥泞深厚,足足有一尺多深。
注释
炽炭:燃烧旺盛的木炭
百药:指多种中药材合煎的汤剂
屠苏:古代元日饮用的辟疫药酒
椒觞:盛有椒柏酒的酒杯,为汉代以来元旦祝寿习俗
頼是:幸而,正好
强:有余,表示程度超过某一数值
赏析
全诗以白描手法勾勒除夕夜景,将“百药香”与“屠苏酒”并置,打破节庆欢愉惯例,凸显诗人老病缠身的现实处境。后两句转写雪深泥厚、无客造访,表面言“赖是”之幸,实则暗含孤寂无奈与自我宽慰的双重意蕴。语言质朴自然,情感沉郁内敛,在节日氛围中反衬出晚年生活的清冷与坚韧,体现了陆游诗歌“平淡中见深致”的艺术特色,展现了其身处困顿仍守持心志的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。