诗词大全 名家 朝代 专题 名句

子遹读书常至夜分作此示之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年写给幼子子遹的劝学诗。诗人自叹年老无才躬耕,勉励儿子虽处贫困仍应勤勉读书,坚守家学传统,相信学业有成终获赏识,体现了安贫乐道与书香传承的家风。

译文

我因没有才能年老只能手持锄头耕作,你如今穷困也是因为性情迂阔疏懒。 夜里点灯吟咏史书伴着草丛虫鸣,清晨案头陈列书籍像水獭祭鱼般繁多。 即便未到饥饿难耐需依附马磨求食的地步,也不妨安心相守在这狭小蜗居中苦读。 学业修成自然会有知音赏识,我们家世世代代都以掌管皇家藏书为业。

注释

子遹:陆游幼子陆聿的字 把鉏:手持锄头,指从事农耕 坐:因为,由于 迂疏:迂阔疏懒,不合时宜 獭祭鱼:水獭捕鱼后排列于岸如祭祀,喻指读书时罗列书籍或堆砌典故 马磨:依附权贵以求衣食,典出《三国志》 蜗庐:比喻狭小简陋的居所 石渠:汉代宫中藏书阁名,此处代指皇家藏书机构或书香门第

赏析

此诗语言质朴而情感深沉,将劝学与家训融为一体。颔联“夜灯咏史虫吟草,朝几陈书獭祭鱼”对仗工整,以虫吟衬夜读之静,以獭祭状书籍之多,生动刻画出寒窗苦读的勤勉景象。颈联用典贴切,既言安贫守志之节操,又显父子相依之温情。尾联追溯家世渊源,以“典石渠”的文化自豪感激励后辈,超越了世俗功名之念。全诗在自嘲与期许中,彰显了宋代士大夫重学传家、淡泊名利的高洁品格与深厚文化底蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品