提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日晨起饮酒后复又酣睡的生活片段,展现诗人衰迈之态与旷达自适的心境。
译文
衰老的老翁清晨饮酒容易上头脸红,
水乡泽国的春寒偏偏格外侵袭人身。
刚下床喝了一杯酒便又回到枕上躺卧,
也不嫌弃自己鼾声如雷吵到了邻居。
注释
卯饮:清晨卯时(约五至七点)饮酒。
上面:指酒气上涌致面色发红。
泽国:多水之地,此处指诗人故乡山阴。
著人:侵袭人,使人感到寒冷刺骨。
下榻:本指留客住宿,此处指起床离床。
聒:声音嘈杂扰人。
比邻:近邻,隔壁人家。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒老翁晨起复睡的日常琐事,极具生活气息。首联写衰翁体弱与春寒逼人,为复睡铺垫缘由;尾联“不嫌鼾睡聒比邻”以自嘲口吻出之,既显年老体衰之无奈,更见放达不拘之真趣。诗人将生理上的衰老困顿转化为精神上的坦然自适,于平淡叙述中蕴含深沉的人生况味,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、自然浑成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。