提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆武昌旧游所作,借梦境抒发壮志难酬之慨。诗人以旷达语写沉郁情,表面言归隐之乐,实则暗含对功业未成的无奈与对时局的复杂感慨。
译文
长久以来在人间隐去姓名,不问世事,
曾几次为了赏花而来到武昌城。
一壶美酒盛满春色,常伴我沉醉,
面对万里烟波浩渺,懒得再去过问前程。
夕阳斜照,帆影投映在堤岸之外,
顺风而行,驿馆前传来击鼓开船之声。
大丈夫一旦得志建功立业,
无论是居庙堂之高还是处江湖之远,都难以轻易评说。
注释
隠姓名:指隐居避世,不求闻达于诸侯。
武昌城:今湖北鄂州,陆游曾任夔州通判途经此地,留有美好回忆。
春色:双关语,既指春日美景,亦代指美酒。
懒问程:表面写旅途慵懒,实则隐喻对仕途前程的失望与厌倦。
便风:顺风。
廊庙:指朝廷高位。
江湖:指民间或贬谪流放之地。
赏析
全诗以梦忆旧游起笔,颔联“一壶春色常供醉,万里烟波懒问程”对仗工稳,以乐景写哀情,将壮志难酬的苦闷化作看似洒脱的醉语,极具张力。颈联视听结合,勾勒出行旅苍茫图景,烘托出诗人内心的漂泊感。尾联议论深沉,“未易评”三字道尽宦海浮沉与人生际遇的复杂况味,既有对功业的执着,又有对现实的无奈。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。