提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,通过描绘儿子们悉心照料起居饮食、整理旧书等生活细节,展现了父子深情与天伦之乐,流露出诗人安享晚年的欣慰之情。
译文
穷困闲居心中长久没有欢乐,还依赖我的儿子们才稍感宽慰。
谨慎地饲养鸡猪以备我年老多病之需,尽力置办柴炭防备春日的寒冷。
修补装订旧书从未间断,调理小瓮中的腌菜味道不酸。
使得老父亲我没有任何琐事烦扰,常常安稳高睡直到日上三竿。
注释
穷居:指贫穷闲居的生活状态。
赖:依靠,凭借。
鸡豚:鸡和猪,泛指家禽家畜,此处指供养老人的食物。
缀缉:连缀修补,指整理修补破损的书籍。
调停:调理安排,此处指腌制或酿造食物的火候与调味。
乃翁:你的父亲,诗人自称。
日三竿:太阳升起有三根竹竿那样高,形容时间已晚,起床很迟。
赏析
本诗语言质朴自然,于平淡琐碎中见真情。诗人选取饲畜、备炭、补书、腌菜等日常细事,勾勒出孝子侍亲的生动图景,反衬出自身“无一事”的安逸。尾联“高眠常到日三竿”以诙谐笔调写尽晚年闲适,将原本沉重的“穷居”之苦转化为天伦之乐的满足。全诗不事雕琢而情意醇厚,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色,亦彰显了宋代士大夫家庭伦理中温煦动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。