提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘立春日游春习俗。诗人虽年迈却精神矍铄,与儿孙同乐,展现了淡泊自适、热爱生活的豁达心境。
译文
吃着冷饼和细切的生菜,老翁的精神状态全然没有衰老。
依然寻觅旧时的彩幡头饰,含笑陪伴着家中的孩子们嬉戏。
注释
冷餠:立春时节食用的传统食品,即春饼。
细生菜:切细的生菜,立春日有食生菜迎新之俗。
殊未衰:完全没有衰老的样子,指精神健旺。
旛胜:古代立春日剪彩为燕或人形戴于头上的饰物,用以迎春祈福。
诸儿:指家中的儿孙辈。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒立春民俗画卷。首句写节令饮食,次句转写自身精神状态,“殊未衰”三字尽显老当益壮之态。后两句通过“寻旧旛胜”“一笑伴诸儿”的细节,将节日氛围与天伦之乐融为一体。诗人不以年老为悲,反在寻常岁俗中寄寓对生活热忱,体现了陆游晚年超脱旷达、安享平淡的人生境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。